I understand. As far i know new games, written with OSX in mind are fast as on XP, so much more faster than same game in Vista. Since OSX has a very good multicore/cpu support, games written for more cores or using multithread OpenGL gains a lot. indeed WOW gained double fps with last Blizzard update on low end machines like Macmini e MacBook.
If you need a tester i can help a little. And i'll make my friends donate, so you can buy a new Mac
Could you ask to an Mac developers to join your team? maybe you can find someone posting on some Mac big portals or developmente website.
If you want i could ask for a developer on some italian website (telling that the coder must know english)
Anyway, thanks for your fantastric work.
PS: with this machine i can play WOW with all to max setting at 1680x1050, Quake 4 with high quality setting and all effect/option to max at 1600x1200 (with 1680x1050 runs very good but on some area i get a slow down to 20-25 fps) and HL2 mods (Source engine) like dark Messiah to 1680x1050 here again max setting. So i think Nexuiz/Darkplaces could be optimized a little.