I saw that
War§ow , game based on
Qfusion Engine (that is based on quake2), uses realtime display of characters (not animated, but spinning on their z axis). So, I thought: maybe, it would be difficult, but it would be possible to embed this piece of code (or copy and modify, the license is GPL)in Nexuiz, what do you think?