Meh, tell him to play on a private server. Those are free and generally lack a parental control feature.
I don't blame him for spazzing. That game is really addicitive, and it takes lots of time and effort to get your character strong and have powerful items.