Is it possible to adjust the camera angle enough so that chase_active 1 is a birds-eye, top-view shooter? So that the camera would be directly above your player, looking down?

Not without hacking the engine. By default you can only control the distance and height of the camera.