Well if it crashes on anything opengl it can hardly be a Nexuiz problem at least one good thing But maybe someone has an idea if you post the error message from the Nexuiz log. Start it with parameter -condebug that will make it create a file qconsole.log that should contain an error message.
Maybe the driver install was corrupt and a reinstall will help.
Don't worry about the hardware, there is no reason why a 7300GT should not run Nexuiz, it will in fact run it very well, there must just be a configuration/driver issue.